L’immagine non ha un significato: è una presenza che realizza e dà forma all’ordine.
Per questo motivo, per essere obiettiva manca un mondo in senso “personale”,
essendo per questo motivo, “unico ‘’. Lavorare su quella immagine è
adattarsi a quell’ ordine e solo in questo modo si può raggiungere una propria
“originalità.”
The image doesn’t have a meaning: it’s a presence that realizes and it gives form to
the order. For this reason, it doesn’t exist a “personal” world, but a “unique” world.
Working on an image means to adapt yourself to that order, and only in that way a
person can reach a own “originality”.
Lo “sguardo obliquo” è l’unico possibile modo per scoprire quanto lontano o
vicino si trovi l’opera del “senso” dell’ordine. Nel rispetto di questa affermazione,
Fra Angelico è l’artista che più mi ha colpito.
An “oblique look” it is the only possible way to discover how much far or near you
are from the “sense” of the order. In the respect of this affirmation, Fra Angelico it is
the artist that has had a great impact on me.
La contemporaneità è la finzione più radicata del presente ed appartiene al
“tempo”.
È pertanto la più altruista all’ “arte” il cui ambito è l’ “eternità”.
“Contemporaneità” è un concetto diabolico e non necessario.
Contemporaneity is the most rooted pretense of the present and belongs to the “time.”
It is therefore the more unselfish to the “art” whose aspired to “eternity.”
“Contemporaneity” it is a diabolic concept and not necessary.
Martin Gimenez